给 宝 玲 姐 妹 的 欢 送 会 给艳萍姐妹，秀玉姐妹及邦胜弟兄的欢送会
（2004－08－22）
各 位 兄 弟 姐 妹， 大 家 午 安。 今 天 这 时 刻， 是 值 得 我 们 来 与 宝 玲 姐 妹 一 起 共 欢 庆
的 时 刻。 感 谢 主 赐 给 宝 玲 姐 妹 智 慧 聪 明， 使 她 获 得 了 到 美 国 读 书 的 机 会， 因 为 她 获 得 了 美 国 宾 斯
登 大 学 （Princeton University）的 奖 学 金。宾 斯 登 大 学（Princeton University） 与 美 国 的 哈 佛
大 学（Harvard University）并 列 为 美 国 第 一 顶 尖 大 学。 我 们 不 但 要 与 宝 玲 姐 妹 同 喜 乐， 也 要 为 她
祷 告 和 祝 福。 愿 她 在 美 国 的 学 习 能 有 神 的 引 领 和 保 守， 愿 她 能 顺 利 地 完 成 她 的 学 业， 也 愿 她 能 把
所 学 习 到 的 知 识 也 献 给 主 用。 讲 到 英 文 字‘farewell’ 这 个 字， 华 文 把 它 翻 译 成‘欢 送 会’ 并 不 太 确
切， 因 为 英 文 字 “farewell” 是 由 两 个 字 ‘fare’: 意 思 是 ‘过 活’；而 “well”： 意 思 是‘好’ 的 意 思。
而 宝 玲 姐 妹 去 Princeton 是 去 读 书， 也 是 说 她 那 里 的 学 校 生 活 会 过 得 好。
(2005-01-30)
亲 爱 的 弟 兄 姐 妹， 今 天 这 时 刻 是 我 们
要 给 艳 萍, 秀 玉 姐 妹 邦 胜 弟 兄 的 欢 送 会。 艳 萍 及 秀 玉 姐 妹 俩 千 里 迢 迢 地 从 从 中 国 大 陆 来 到 这 一
个 一 年 皆 夏 的 小 岛 － 新 加 坡。 工 作 了 几 年， 现 在 是 她 们 重 回 祖 国 怀 抱 的 时 候 了； 而 邦 胜 弟 兄 是 将
到 印 度 公 干 三 年。
虽 然 如 此， 艳 萍 和 秀 玉 姐 妹 在 这 里 与 我 们 一 起 敬 拜 神 已 有 好 一 段 的 日 子。 因 此， 在 临 别 时 刻， 大
家 都 依 依 不 舍。 但 不 管 怎 样， 俗 语 还 是 说：“天 下 无 不 散 的 筵 席。 送 君 千 里， 终 须 一 别。” 因 此， 大 家
都 带 着 眼 泪 向 眼 泪 汪 汪 的 艳 萍 及 秀 玉 姐 妹 握 手 告 别 及 祝 福。 临 别 的 这 个 场 面， 充 分 地 显 现 出 我
们 在 主 里 情 谊 的 深 厚 与 牢 固。 愿 我 们 虽 然 在 肉 体 分 离， 但 在 精 神 上 还 是 会 永 远 地 在 一 起。 因 此，
大 家 都 向 艳 萍 及 秀 玉 高 歌 这 首 ‘友 谊 万 岁’。 而 邦 胜 弟 兄 与 她 们 俩 的 情 况 大 为 不 同， 因 此， 虽 然 大
家 也 是 会 心 酸 酸 的， 但 在 感 情 上 就 不 会 那 么 激 动。 大 家 都 为 他 们 高 歌 这 一 首‘友 谊 万 岁’ 作 为 大 家
在 感 情 上 的 送 别 礼。
